Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 7:13

Micha 7:13

SV	Maar dit land zal worden tot een verwoesting, zijner inwoners halve, vanwege de vrucht hunner handelingen.
WLC	וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
Trans.	wəhāyəṯâ hā’āreṣ lišəmāmâ ‘al-yōšəḇeyhā mipərî m^a‘aləlêhem:

AC	יג והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם {פ}
ASV	Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
BE	But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.
Darby	But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
ELB05	Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.
LSG	Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Sch	Aber die Erde wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, infolge ihrer Übeltaten.
Web	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell in it, for the fruit of their doings.